Análise comparativa do tratamento do ardor bucal com terapia a laser de baixa intensidade e estimulação elétrica nervosa transcutânea: um ensaio clínico randomizado / Comparative analysis of the treatment of burning mouth with low-intensity laser therapy and transcutaneous electrical nerve stimulation: a randomized clinical trial

Introdução: O manejo de pacientes com ardor bucal é um desafio no cotidiano clínico da odontologia. Objetivo: Comparar o efeito da Terapia a Laser de Baixa Intensidade (LLLT) e da Estimulação Elétrica Nervosa Transcutânea (TENS) no tratamento do ardor bucal. Metodologia: Ensaio clínico randomizado constituído por 25 pacientes com ardor bucal que foram tratados por TENS (n=12) e por LLLT (n=13). Os protocolos de tratamento foram aplicados semanalmente por 8 semanas. O teste análise de variância (ANOVA) dois fatores foi usado para verificar se existia diferença significativa entre os tempos T0 (antes de iniciar o tratamento), T1 (após a 4ª sessão de tratamento), T2 (após a 8ª sessão de tratamento) e T3 (30 dias após o término do tratamento) em relação aos sintomas, analisados por meio da Escala Visual Analógica (EVA), fluxo salivar não estimulado, xerostomia e disgeusia com as intervenções de TENS e LLLT. Resultados: A maioria dos pacientes foi do sexo feminino no período pós-menopausa com média de idade no grupo TENS de 59,25 anos e no grupo LLLT de 62,08. Hipertensão e dislipidemia foram as alterações sistêmicas mais frequentes. Ansiedade e depressão foram os únicos transtornos psiquiátricos relados. A maioria dos pacientes fazia uso de medicamentos como anti-hipertensivos e antidepressivos. Não foram observadas variações expressivas no que se refere a xerostomia e a disgeusia nos dois grupos analisados. A TENS e a LLLT foram eficazes na redução dos sintomas relatados pelos pacientes (p˂0,001), entretanto, observou-se entre os tempos T2 e T3 que o grupo LLLT apresentou uma melhor resposta quando comparado ao TENS (p=0,003). Os pacientes do grupo TENS apresentaram aumento do fluxo salivar entre os tempos T1 e T2, enquanto o grupo LLLT apresentou uma diminuição (p=0,052). Conclusão: A TENS e a LLLT foram eficazes na redução dos sintomas do ardor bucal durante o tratamento e 30 dias após o término do tratamento, sendo que o grupo LLLT apresentou uma melhor resposta na sessão de acompanhamento pós-tratamento quando comparado ao grupo TENS (AU).

Introduction: The management of patients with burning mouth is a challenge in the clinical routine of dentistry. Objective: To compare the effect of Low Intensity Laser Therapy (LLLT) and Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) in the treatment of burning mouth. Methodology: Randomized clinical trial consisting of 25 patients with burning mouth who were treated with TENS (n=12) and LLLT (n=13). Treatment protocols were applied weekly for 8 weeks. The two-way analysis of variance (ANOVA) test was used to verify whether there was a significant difference between the times T0 (before starting treatment), T1 (after the 4th treatment session), T2 (after the 8th treatment session) and T3 (30 days after the end of treatment) in relation to symptoms, analyzed using the Visual Analogue Scale (VAS), unstimulated salivary flow, xerostomia and dysgeusia with TENS and LLLT interventions. Results: Most patients were female in the postmenopausal period, with a mean age of 59.25 years in the TENS group and 62.08 in the LLLT group. Hypertension and dyslipidemia were the most frequent systemic alterations. Anxiety and depression were the only psychiatric disorders reported. Most patients used drugs such as antihypertensives and antidepressants. Significant variations were not observed with regard to xerostomia and dysgeusia in the two groups analyzed. TENS and LLLT were effective in reducing the symptoms reported by patients (p˂0.001), however, it was observed between times T2 and T3 that the LLLT group showed a better response when compared to TENS (p=0.003). Patients in the TENS group showed an increase in salivary flow between times T1 and T2, while the LLLT group showed a decrease (p=0.052). Conclusion: TENS and LLLT were effective in reducing the symptoms of burning mouth during treatment and 30 days after the end of treatment, and the LLLT group showed a better response in the posttreatment follow-up session when compared to the TENS group (AU).

Relationship Between Glycemic Control and Coated Tongue in Type 2 Diabetes Mellitus Patients with Xerostomia

Abstract Objective: To examine the relationship between the level of glycemic control and coated tongue in type 2 diabetes mellitus patients with xerostomia. Material and Methods: This study was an analytical survey and involved 64 type 2 diabetes mellitus patients, aged between 17 to 65 years old with 34 males and 30 females. Diagnosis of diabetes mellitus was determined from the patient's medical records. The level of glycemic control was obtained from the patient's last blood sugar examination. Xerostomia was diagnosed with a questionnaire, while coated tongue diagnosis based on clinical features and the severity of coated tongue was assessed using the Kojima index Results: There was a significant relationship between the level of glycemic control and coated tongue (p=0.0026) in type 2 diabetes mellitus patients with xerostomia. Moreover, there was a significant relationship between the level of glycemic control and the severity of the coated tongue (p=0.001). Specifically, poor glycemic control was associated with a higher occurrence of the coated tongue as well as more severe tongue coating Conclusion: There was a significant relationship between the level of glycemic control in and coated tongue in type 2 diabetes mellitus patients with xerostomia. Therefore, diabetes mellitus patients should control their level of glycemic control to prevent the oral complication of the disease.

Recommendations from the Brazilian society of rheumatology for the diagnosis of Sjögren's syndrome (Part I): glandular manifestations (systematic review)

Abstract Background: Primary Sjögren's syndrome (pSS) is a systemic immune-mediated disease whose main characteristic is exocrine gland inflammation and, subsequent reduction in tear and saliva production. A delayed diagnosis is common due to the nonspecific clinical manifestations of disease. The aim of the present study was to develop recommendations for the diagnosis of glandular manifestations of pSS based on evidence and expert opinion. Main body of the abstract: We conducted a systematic literature review to retrieve the best evidence available on the accuracy of diagnostic tests for pSS. We also held two in-person meetings with experts (rheumatologists, pathologists, ophthalmologists and dentists) to establish their level of agreement using the Delphi method. Ultimately, we generated 18 recommendations that aim to facilitate the diagnosis of the glandular manifestations of pSS. Conclusion: The diagnosis of glandular manifestations of pSS is complex and multidisciplinary. It requires specific knowledge in the field of ophthalmology, immunology, pathology and imaging, making it compulsory for the rheumatologist to work with professionals from these different areas in order to improve accuracy and early diagnosis. Glandular dysfunction tests, ANA, RF, Anti-Ro, protein electrophoresis, urinalysis, blood count, C-Reactive protein, complement, testing for syphilis and viruses (HCV, HIV) and SGUS should be investigated when dryness or systemic manifestation are present. Minor salivary gland biopsy is recommended for all anti-Ro negative or incomplete criteria cases.

Manejo actual de la xerostomía / Current management of xerostomia

La xerostomía es la sensación de boca seca producto de una alteración del funcionamiento de las glándulas salivales. No es una enfermedad propiamente tal, pero sí una manifestación común a una serie de patologías alterando considerablemente la calidad de vida de los pacientes. Es una complicación frecuente de los pacientes oncológicos de cabeza y cuello que han sido irradiados, por lo que el otorrinolaringólogo juega un rol importante en su manejo. El objetivo de esta revisión es actualizar el manejo de la xerostomía, haciendo énfasis en la prevención de ésta en el paciente oncológico.

Xerostomia is the sensation of dry mouth and is usully caused by an altered functioning of the salivary glands. It is not a disease itself, but it is a common manifestation of a number of pathologies altering the quality of life of patients. It is a common complication of head and neck cancer patients that have been irradiated, so the otolaryngologist plays an important role in its management. The objective ofthis review is to update the management of xerostomia, with emphasis on preventing this in cancer patients.

La saliva: una mirada hacia el diagnóstico / Saliva: a look on diagnosis

La saliva juega un importante rol en la prevención y mantenimiento de la salud oral. La alteración del flujo salival es un factor clave en el desarrollo de diversas patologías e infecciones oportunistas en lacavidad bucal. Existen diversos caminos por los que algunos elementosque no son constituyentes y habituales de la saliva pueden llegar a ella, a través de rutas intracelulares y extracelulares; gracias a esta posibilidad, se abre una perspectiva para su aplicación en el diagnósticode determinadas patologías. El conocimiento de su composición y funciones ayudará a promoveren los profesionales una mayor conciencia del papel de la saliva en la prevención de patologías y mantenimiento de la salud oral.

Saliva plays an important role in the preventionand maintenance of oral health. Alterationof salivary flow is a key factor in the developmentof various diseases and opportunistic infectionsin the oral cavity.There are various way by which some elementsthat are not common constituents of saliva canreach it through intracellular and extracellularroutes; thanks to this possibility, a prospectfor application in the diagnosis of certainpathologies opens. The knowledge of itscomposition and functions, help promoteprofessionals, greater awareness of the roleof saliva in the prevention of diseasesand maintenance of oral health.

Translation and Validation of a Korean Version of the Xerostomia Inventory in Patients with Primary Sjögren's Syndrome

This study was conducted to generate and validate a cross-culturally adapted Korean version of the xerostomia inventory (XI), an 11-item questionnaire designed to measure the severity of xerostomia. The original English version of the XI was translated into Korean according to the guidelines for cross-cultural adaptation of health-related quality-of-life measures. Among a prospective cohort of primary Sjögren's syndrome (pSS) in Korea, 194 patients were analyzed. Internal consistency was evaluated by using Cronbach's alpha, and test-retest reliability was obtained by using an intraclass correlation coefficient (ICC) analysis. Construct validity was investigated by performing a correlation analysis between XI total score and salivary flow rate (SFR). Cronbach's alpha for internal consistency was 0.868, and the ICC for test-retest reliability ranged from 0.48 to 0.827, with a median value of 0.72. Moderate negative correlations between XI score and stimulated SFR, unstimulated SFR, and differential (stimulated minus unstimulated) SFR were observed (Spearman's rho, ρ = -0.515, -0.447, and -0.482, respectively; P < 0.001). The correlation analysis between the visual analogue scale (VAS) score of overall dryness and SFR indicated a smaller ρ value (-0.235 [P = 0.006], -0.243 [P = 0.002], and -0.252 [P = 0.003], respectively), which supports that XI more accurately reflects the degree of xerostomia in the pSS patients. In conclusion, the Korean version of the XI is a reliable tool to estimate the severity of xerostomia in patients with pSS.

Análise de fatores clínico-demográficos, psicológicos, hormonais e genéticos na síndrome da ardência bucal e ardor bucal secundário / Analysis of clinical and demographic, psychological, hormonal and genetic factors in burning mouth syndrome and secondary burning mouth

A síndrome da ardência bucal (SAB) é uma condição clínica pouco esclarecida caracterizada por sensação espontânea de ardência, dor ou prurido na mucosa oral, sem alterações locais ou sistêmicas identificáveis. Sua etiopatogenia é incerta, não havendo até o momento uma padronização dos critérios utilizados para o seu diagnóstico. O presente estudo objetivou verificar a associação de fatores psicológicos, hormonais e genéticos com a SAB no sentido de propor uma melhor caracterização de sua natureza. Além de uma análise descritiva da amostra estudada, os aspectos analisados foram especificamente os níveis de estresse e sua fase, depressão, e ansiedade, compondo os fatores psicológicos; mensuração dos níveis séricos de cortisol e desidroepiandrosterona (DHEA); bem como a verificação sobre a ocorrência de polimorfismos no gene da Interleucina-6 (IL6). Foram realizadas análises comparativas entre um grupo de pacientes com SAB e um grupo composto por indivíduos com ardor bucal secundário (AB). Os resultados revelaram diferenças estatisticamente significativas entre os dois grupos com relação aos seguintes aspectos: xerostomia (p=0,01) e hipossalivação em repouso (p<0,001), que foram mais prevalentes no grupo SAB; sintomas de depressão (p=0,033), também mais presentes no grupo SAB; e dosagem de DHEA, que apresentou níveis mais reduzidos no grupo SAB (p=0,003). A dosagem desse hormônio mostrou-se amplamente sensível e específica para o diagnóstico da síndrome em estudo, sendo verificado que níveis séricos de DHEA abaixo de 0,37µg/mL para mulheres, utilizando-se os procedimentos propostos na pesquisa, possuem um Odds Ratio de 4,0 95 por cento IC (0,37 a 2,71)]. Foi verificado ainda que o alelo C do polimorfismo rs2069849 da IL-6 pode representar um alelo de risco para a ocorrência de ardor bucal em ambos os grupos, no entanto, não se pode garantir sua real implicação nos processos inflamatórios da SAB

Os presentes resultados sugerem uma provável influência da depressão, bem como de níveis diminuídos do hormônio DHEA na SAB. (AU)

The burning mouth syndrome (BMS) is a clinical condition characterized by spontaneous burning sensation, pain or itching in the oral mucosa without identifiable local or systemic changes. Its pathogenesis is uncertain, with no observable standardization in previous literature of the criteria used for its diagnosis. The present study aimed to determine demographic, psychological, hormonal and genetic factors in patients with BMS and secondary burning mouth to propose a better characterization of the nature and classification of this condition. Besides a descriptive analysis of the sample of 163 individuals, were analyzed the levels of stress and its phase, depression and anxiety; measurement of serum levels of cortisol and dehydroepiandrosterone (DHEA), as well as checking on the occurrence of polymorphisms in the gene of interleukin-6 (IL6). Comparative analysis between a group of patients with BMS and a group of individuals with secondary burning mouth (BM) were performed. The results revealed statistically significant differences between the two groups with respect to the following aspects: xerostomia (p=0.01) and hyposalivation at rest (p<0.001), which were more prevalent in the BMS group; symptoms of depression (p=0.033), more present in the BMS group, and dosage of DHEA, which showed lower levels in BMS patients (p=0.003). The dosage of this hormone was largely specific and sensitive for the diagnosis of the studied syndrome, and was verified that serum levels of DHEA below 0.37 pg/mL in women, using the procedures proposed in this research, have an Odds Ratio of 4.0 95 per cent Cl (0.37 to 2.71)]. These results suggest a possible influence of depression and decreased levels of the hormone DHEA in the pathogenesis of BMS. (AU)

Sialometria: aspectos de interesse clínico / Sialometry: aspects of clinical interest

A saliva total é um complexo de secreções multiglandulares composto de fluido gengival, células epiteliais descamadas, microrganismos, produtos do metabolismo bacteriano, resíduos alimentares, leucócitos, muco da cavidade nasal e da faringe. A saliva possui diversas funções, incluindo reparação tecidual, tamponamento, proteção, digestão, gustação, ação antimicrobiana, manutenção da integridade do dente e sistema de defesa antioxidante. A redução do fluxo salivar (hipossalivação) é um distúrbio comum, e estima-se que cerca de 20% da população geral tenham esta alteração. A hipossalivação pode ser decorrente de diabetes mellitus, hipotireoidismo, desidratação, comprometimento do parênquima glandular por processos infecciosos, doenças granulomatosas ou condições autoimunes e inflamatórias (como a síndrome de Sjögren e a artrite reumatoide), radioterapia da região cefálica e/ou cervical, bem como pode estar associada a distúrbios do humor, efeitos adversos ocasionados pelo uso de algumas medicações ou, ainda, ser de causa idiopática. As terapias convencionais para o tratamento da redução do fluxo salivar, com o uso de sialogogos gustatórios e químicos, ainda apresentam restrições. Contudo, novas alternativas têm mostrado grande perspectiva no tratamento deste problema. Diagnosticar um paciente como hipossalivador crônico é um desafio na prática clínica, e os métodos de avaliação do fluxo salivar são pouco conhecidos pelos reumatologistas. A avaliação seriada do fluxo salivar é importante para o correto diagnóstico e prognóstico de determinadas condições bucais e sistêmicas. Esta revisão aborda alguns aspectos relacionados à função da saliva, às consequências da hipossalivação e aos métodos de medição da taxa de fluxo salivar, conceitos úteis na prática diária do reumatologista.

Whole saliva is a multiglandular secretion complex consisting of gingival fluid, desquamated epithelial cells, microorganisms, products of bacterial metabolism, food debris, leukocytes mucus from the nasal cavity and the pharynx. Saliva has many functions, including tissue repair, tamponage, protection, digestion, taste, antimicrobial action, maintaining tooth integrity and antioxidant defense system. A decrease in salivary flow (hyposalivation) is a common disorder and it is estimated that approximately 20% of the general population have this alteration. Hyposalivation may be due to diabetes mellitus, hypothyroidism, dehydration, impaired glandular parenchyma by infectious processes, granulomatous diseases or autoimmune and inflammatory conditions (such as Sjogren's syndrome and rheumatoid arthritis), radiotherapy of head and/or neck region, or it may be associated with mood disorders, adverse effects caused by the use of some medications or even be idiopathic. Conventional therapies for the treatment of reduced saliva flow with the use of chemical and gustatory secretagogues are still limited. However, new alternatives have shown great perspective in the treatment of this disorder. To diagnose a patient as having chronic hyposalivation is a challenge in clinical practice and methods of salivary flow assessment are little known by rheumatologists. The serial evaluation of salivary flow is important for the diagnosis and prognosis of certain oral and systemic conditions. This review addresses some aspects related to the role of saliva, the consequences of hyposalivation and methods of salivary flow rate measurement, useful concepts in the daily practice of rheumatology.

Prevalência da Síndrome de Sjögren em infectados pelo HTLV em São Paulo / Prevalence of Sjögren's Syndrome among HTLV-infected individuals in São Paulo

O HTLV-1 (human T-cell lymphotropic virus type 1) foi o primeiro retrovírus humano a ser identificado. É comprovadamente o agente etiológico da leucemia/linfoma de células T no adulto (ATLL) e da paraparesia espástica tropical ou mielopatia associada ao HTLV (HAM/TSP). Porém se evidencia que o vírus possa estar relacionado a várias outras manifestações sistêmicas. A Síndrome de Sjögren (SS) é uma das desordens que têm sido associada ao HTLV-1. Embora a infecção pelo HTLV seja reconhecidamente endêmica no Brasil, não há informações sobre essa associação na população brasileira. Este trabalho propõe-se a investigar a prevalência de SS em pacientes infectados pelo HTLV e a prevalência de HTLV em pacientes diagnosticados com SS. Exames sorológicos para investigação do HTLV foram realizados em 50 pacientes da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo (ISCMSP) que apresentavam queixas compatíveis com a SS (grupo 1). No Instituto de Infectologia Emílio Ribas foram avaliados 129 pacientes HTLV+ que passaram pelo processo diagnóstico para a SS (grupo 2). Nenhum dos pacientes do grupo 1 apresentou soropositividade para o HTLV. No grupo 2, 46 (35,7%) apresentaram algum grau de xerostomia, 18 (13,95%) apresentaram xeroftalmia, 8 (6,2%) apresentaram hipossalivação, 2 (1,55%) apresentaram fluxo lacrimal alterado e 1 paciente (0,77%) apresentou autoanticorpos reagentes (anti-SSB). Foram executadas biópsias incisionais de glândulas salivares menores em 5 pacientes do grupo 2. Apenas 2 pacientes (1,55%) HTLV+ completaram os critérios para o diagnóstico de SS. A SS mostrou ser três vezes mais prevalente em pacientes HTLV+ do IIER do que nos pacientes que buscaram atendimento no serviço de Otorrinolaringologia da ISCMSP.

HTLV-1 (human T-cell lymphotropic virus type 1) was the first human retrovirus identified. It is proven to be the etiological agent of adult T-cell leukemia/lymphoma (ATLL) and of a neurological disease known as HTLV-1 associated myelopathy or tropical spastic paraparesis (HAM/TSP). However, there is the evidence that the virus could be related to several other systemic manifestations. Sjögren's Syndrome (SS) is one of the disorders that have been associated with HTLV-1. Although HTLV infection is known to be endemic in Brazil, there is no information about this association in Brazilian population. This study proposes to investigate the prevalence of SS among patients infected with HTLV and the prevalence of HTLV among patients diagnosed with SS. Serological tests for HTLV were performed in 50 patients from Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo (ISCMSP) with complaints compatible with the SS (group 1). At Institute of Infectious Diseases Emilio Ribas (IIER), 129 HTLV+ patients were evaluated and the diagnostic process for SS was performed (group 2). None of the patients in group 1 was positive for HTLV. In group 2, 46 (35.7%) reported any degree of xerostomia, 18 (13.95%) had xerophtalmia, hyposalivation was present in 8 (6.2%) patients and decrease in tear secretion, in only one patient (0.77%) the auto-antibodies was positive ( Anti-SSB). Incisional biopsies of labial minor salivary glands were executed in 5 patients in group 2. Only 2 HTLV+ patients (1.55%) have fulfilled the classification criteria for SS. SS proved to be three times more prevalent in HTLV patients from IIER than in patients who sought care in the service of Otorhinolaryngology at ISCMSP.

Associações entre fatores de risco e complicações bucais em pacientes com câncer de cabeça e pescoço tratados com radioterapia associada ou não à quimioterapia / Association between risk factors and oral complications in patients with head and neck cancer treated with radiotherapy combined or not with chemotherapy

Objetivo: descrever as reações adversas que ocorreram em pacientes durante a radioterapia associada ou não à quimioterapia, bem como avaliar suas possíveis associações com fatores de risco. Métodos: neste estudo longitudinal prospectivo foram examinados 28 pacientes antes, durante e após completar seis meses do término do tratamento oncológico. Os dados coletados foram idade, gênero, cor da pele, tabagismo, etilismo. Sobre o tumor, foram registrados a localização, a classificação TNM (tamanho do tumor, presença de linfonodo acometido e metástase à distância), o tipo histológico, o grau de diferenciação, o número de frações da radioterapia e o tratamento oncológico proposto. Os pacientes foram encaminhados ao Projeto de Oncologia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais e receberam adequação do meio bucal antes do tratamento oncológico. Durante a radioterapia foram coletados dados relativos à presença de mucosite, xerostomia, disfagia, ardência e candidose. Após análise descritiva dos dados, as associações entre efeitos adversos durante a radioterapia e fatores de risco foram verificadas usando os testes do Qui-quadrado e Exato de Fisher (p menor que 0,05). Resultados: foi encontrada maior frequência de pacientes do sexo masculino (78,6%), leucoderma (71,4%) com carcinoma de células escamosas (78,6%). A prevalência da mucosite grau I, II e III, xerostomia, disfagia, candidose e ardência foram de 10,7%; 82,2%; 7,1%; 96,4%; 53,6%; 28,6% e 57,1%, respectivamente. Associação estatisticamente significativa foi encontrada somente entre presença ou ausência de maxilares irradiados e mucosite (p=0,03). Conclusão: efeitos adversos ocorreram durante a radioterapia associada ou não à quimioterapia em pacientes com câncer em região de cabeça e pescoço. Associação significativa foi verificada entre o local de irradiação e a presença de mucosite.

Objective: This study described the adverse reactions that occurred in patients during radiotherapy combined or not with chemotherapy, and assessed their possible associations with risk factors. Method: Using a prospective cross-sectional design, 28 patients were evaluated before, during and six months after the end of cancer treatment. The following data were collected: age, gender, ethnicity, smoking and alcohol consumption. Information recorded about the tumor included primary site of tumor, TNM classification (tumor size, lymph node status and distant metastasis), histological type, differentiation grade, number of fractions of radiotherapy and oncologic treatment protocol. The patients were referred to the Oncology Project of the School of Dentistry of the Federal University of Minas Gerais, and had their oral cavity prepared for cancer treatment. During radiotherapy, data were collected with respect to mucositis, xerostomia, dysphagia, burning sensation, and candidosis. After descriptive analysis of data, the associations between adverse effects raised during radiotherapy and risk factors were verified using the Chi-square and Fisher's Exact Test (p less than 0.05). Results: There was a predominance of male (78.6%), Caucasian (71.4%) patients with squamous cell carcinoma (78.6%). The prevalence of mucositis grades I, II, III, xerostomia, dysphagia, candida infections and burning sensation was 10.7%, 82.2%, 7.1%, 96.4%, 53.6%, 28.6% and 57.1%, respectively. A statistically significant association was found only between the presence or absence of irradiation of jaws and mucositis (p=0.03). Conclusion: Oral complications occurred during radiotherapy in combination or not with chemotherapy in patients with cancer in the head and neck region. A significant association was found between the site of irradiation and the presence of mucositis.

Clinical diagnosis of hyposalivation in hospitalized patients

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of clinical criteria for the diagnosis of hyposalivation in hospitalized patients. MATERIAL AND METHODS: A clinical study was carried out on 145 subjects (48 males; 97 females; aged 20 to 90 years). Each subject was clinically examined, in the morning and in the afternoon, along 1 day. A focused anamnesis allowed identifying symptoms of hyposalivation, like xerostomia complaints (considered as a reference symptom), chewing difficulty, dysphagia and increased frequency of liquid intake. Afterwards, dryness of the mucosa of the cheecks and floor of the mouth, as well as salivary secretion during parotid gland stimulation were assessed during oral examination. RESULTS: Results obtained with Chi-square tests showed that 71 patients (48.9%) presented xerostomia complaints, with a significant correlation with all hyposalivation symptoms (p <0.05). Furthermore, xerostomia was also significantly correlated with all data obtained during oral examination in both periods of evaluation (p<0.05). CONCLUSION: Clinical diagnosis of hyposalivation in hospitalized patients is feasible and can provide an immediate and appropriate therapy avoiding further problems and improving their quality of life.

Boca seca, mucositis, problemas dentales y del gusto en la alimentación del niño con cáncer / Dry mouth, mucositis, dental problems and taste power in children with cancer

En niños con cáncer, la quimioterapia y la radioterapia de ciertos tumores de cabeza y cuello, reducen la producción de saliva generando sensación de boca seca, ulceraciones bucales y mucositis. Los problemas dentales se resumen en caries, boca seca y endurecimiento de los músculos de la cara. Así mismo, la quimioterapia, la radiación y el cáncer mismo, ocasionan cambios en el sentido del gusto del niño con cáncer. Todos estas circunstancias se reflejan en el bajo consumo de nutrientes y desarrollo a futuro de desnutrición para lo cual es necesario estar alerta y proponer medidas preventivas.

In children with cáncer, chemotherapy and radiotherapy of ceratin tumors of the head and neck, reduce the production of saliva causing dry mouth, mouth ulcers and mucositis. Dental problems of children with cancer are summarized in caries, dry mouth and tightening of the muscles of the face. Likewise, chemotherapy, radiation and the cancer itself, cause changes in taste of the child with cancer. All these circumstances are reflected in the low nutrient intake and future development of malnutrition for which it is necessary to be vigilant and to suggestpreventive measures.

Alterações bucais em pacientes submetidos ao transplante de células tronco hematopoiéticas: estudo longitudinal / Oral complications in patients undergoing hematopoietic stem cell transplantation: a longitudinal study

A boca é local de frequentes complicações relacionadas ao transplante de células tronco hematopoiéticas (TCTH) tais como xerostomia, disgeusia, disfagia, mucosite, infecções oportunistas e doença do enxerto contra hospedeiro (DECH). Sabe-se que estas complicações podem comprometer a qualidade de vida do paciente e interferir na morbidade pós-TCTH. O dentista é o profissional da saúde que deverá intervir no momento correto para tratar e minimizar esses efeitos secundários do TCTH. Para tanto é importante conhecermos o momento em que cada complicação ocorre para que a intervenção seja pronta e eficiente. O objetivo principal deste estudo foi identificar e quantificar as alterações bucais em indivíduos submetidos ao TCTH em cinco momentos consecutivos desde antes do início do condicionamento pré-TCTH até o dia 100 pós-TCTH. Como objetivos secundários buscamos investigar possíveis relações entre a severidade da mucosite oral e a manifestação da DECH com dados demograficos (sexo, idade), com o status de saude bucal (por meio dos índices IHO-S, CPOD, número de dentes cariados) e com a realização de adequação bucal pré-TCTH, e ainda, somente para a DECH, também foi investigada a possível relação entre esta doença com infecção sistêmica por citomegalovírus e com a manifestação de mucosite oral severa. Foram incluídos no estudo 27 indivíduos com doenças hematológicas do Serviço de Transplante de Medula Óssea do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), com idade 12 anos que receberam TCTH alogênico.

Os indivíduos foram examinados em cinco momentos consecutivos. No primeiro momento, pré-TCTH, foi realizada a coleta de índices de saúde bucal e aplicação de questionário sobre o histórico de tratamentos odontológico prévios. Nos momentos de 10, 20, 60 e 100 dias pós-TCTH foram avaliadas as manifestações bucais presentes. A incidência de mucosite oral foi de 82,6% considerando todos os momentos avaliados. Mucosite oral severa, ou seja, graus 3 e 4 (OMS) foi observada em 57,9% dos pacientes avaliados nos momentos 2 e 3. Dez (37%) pacientes apresentaram GVHD em algum órgão, e destes, 8 (80%) apresentaram GVHD de boca. Infecção sistêmica por CMV foi diagnosticada em 6 (22,2%) pacientes. Concluímos que entre as queixas levantadas, dor bucal e disfagia foram as mais referidas. O período de maior incidência das complicações bucais foi nos segundo e terceiro momentos, ou seja, D+10 e D+20, representando deste forma, o período de maior morbidade do tratamento. Não houve associação entre a severidade de mucosite oral e idade, sexo, fonte de células, regime de condicionamento, número de dentes cariados, IHO-S, CPOD e preparo bucal pré-TCTH. Para a DECH a única relação encontrada foi para fonte de células, tendo sido observada menor chance de ocorrer DECH quando a fonte de células foi o sangue periférico.

The mouth is a well-known site of complications of the hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) such as dry mouth, dysgeusia, dysphagia, mucositis, opportunistic infections and graft versus host disease (GVDH). It is known that these complications can compromise the patients quality of life and morbidity post-HSCT. The dentist is the health professional who should interfere at the right time to treat and minimize these side effects of HSCT. Thus, it is important to know the time at which each complication occurs to be dynamic and efficient. The main objective of this study was to identify and quantify the oral complications in patients treated with HSCT in five consecutive moments starting before conditioning chemotherapy until day 100 post-HSTC. As secondary objectives we seek to investigate possible relationships between the severity of oral mucositis and the manifestation of GVHD with demographic data (gender, age), with the oral health status (IHO-S, CPOD, number of decayed teeth) and dental treatment previously HSCT, and, only for GVHD, was also investigated the possible relationship between this disease with systemic cytomegalovirus infection and the manifestation of severe oral mucositis. It was included in the study 27 patients with hematologic diseases who were admitted in the Unit of Bone Marrow Transplantation, Hospital of Clinics, Faculty of Medicine, University of Sao Paulo (HC-FMUSP), 12 years old whom received allogeneic HSCT

The subjects were examined in five consecutive moments. At the first moment, before HSCT, the oral health índex evaluation and a questionnaire about history of previous dental treatments were performed. Besides that, 10, 20, 60 and 100 days after HSCT they were evaluated for oral manifestations. Oral mucositis incidence was 82,6% and 57,9% of these patients presented severe mucositis. Ten (37%) patients had GVHD in any organ, and of these, 8 (80%) had oral GVHD. Infection by CMV was diagnosed in 6 (22.2%) patients. We conclude that among the complaints raised, mouth pain and dysphagia were the most mentioned. The period of increased incidence of oral complications was the second and third times (D +10 and +20), representing the increased morbidity period. There was no association between the severity of oral mucositis and age, sex, cell source, conditioning regimen, number of decayed teeth, IHO-S, CPOD and dental treatment pre-HSCT. For GVHD the only relation found was with source of cells, in which, GVHD was less likely to occur when the source of cells was peripheral blood.

Secondary Sjögren's syndrome and disease activity of rheumatoid arthritis / Síndrome de Sjögren secundária e atividade da artrite reumatoide

OBJECTIVE: To study the relationship of the presence of secondary SS with disease activity, duration in RA. METHODS: Eighty two patients with RA were submitted to Schirmer test, minor salivary gland biopsy, questionnaire on sicca symptoms, DAS-28 4v determination. RESULTS: In this population, 20 (24.3 percent) patients fulfilled the American-European classification criteria for secondary SS. No relation could be found between the presence of secondary SS and disease activity (p = 0.31) and RA duration (p = 0.95). CONCLUSION: Appearance of Secondary SS in RA patients is independent of RA duration or activity.

OBJETIVO: Estudar a associação entre presença de SS secundária e atividade e duração da artrite reumatoide. MÉTODOS: Oitenta e dois pacientes com artrite reumatoide foram submetidos ao teste de Schirmer, biópsia de glândula salivar menor, questionários acerca de sintomas de secura e determinação do DAS28 4v. RESULTADOS: Nesta população, 20 (24,3 por cento) dos pacientes preenchiam os Critérios Americanos Europeus para classificação de SS Secundário. Nenhuma associação foi encontrada entre presençade SS secundário e atividade da doença (p = 0.31) e duração da doença (p = 0.95). CONCLUSÃO: O aparecimento de SS secundário em AR é independente da duração e atividade da AR.

Síndrome de Sjögren / Sjögren syndrome

Se realiza una revisión de las bases de datos a las que se puede acceder a través de Internet sobre temas de medicina, así como de las principales revistas y sitios que tratan sobre afecciones reumatológicas buscando los conceptos más actuales que se presentan sobre el síndrome de Sjögren (SS), elementos de su cuadro clínico y complicaciones que pudieran ser útiles para el personal médico que labora en todos los niveles de salud donde se puedan presentar pacientes con esta entidad, logrando recuperar 71 citas de los últimos años útiles para nuestros fines, de las que exponemos los elementos más actuales encontrados en cuanto a los mecanismos etiopatogénicos presentes en su evolución, cuadro clínico, terapéutica y complicaciones más frecuentes

Authors made a review of databases to which it is possible to enter in Internet on medicine subjects, as well as of leading journals and sites related to Rheumatology affections to search the more updated concepts on Sj÷gren syndrome, elements of its clinical picture and complications that could be useful for medical staff working at all health levels where may be patients presenting with this entity, achieving to recover 71 quotations of past years essential for our aims showing the more updated elements found as regards the etiopathogeny mechanism present in its course, clinical picture, therapeutics and more frequent complications

Use of graduated syringes for measuring salivary flow rate: a pilot study

The evaluation of the salivary flow rate is important in several situations of dental practice. However, weighing the collected salivary volume it is not a practical method in public health services. This work evaluated the use of hypodermic graduated syringes as a simpler alternative method to measure the salivary flow rate. Saliva samples were obtained from 50 individuals (31 females and 19 males) aged 8 to 32 years (mean age: 12.4 years), recruited at the outpatient dental clinics of two public health centers. After collection, the saliva was weighed in a graduated scale and the results compared with the volume obtained through its measurement, in mL, in graduated hypodermic syringes. There was a positive and significant relationship between the two methods of measuring salivary flow rates as demonstrated by the Pearson's correlation coefficient (r = 0.996, with p<0.05). Measurement of the salivary flow rate using graduated syringes demonstrated to be a reliable method, with lower cost and more practical than the traditional method of salivary weighing.

A avaliação do fluxo salivar é importante em várias situações da prática odontológica. Porém, sua mensuração é habitualmente realizada através da pesagem do volume coletado, o que não é prático na rede pública de saúde. Esse trabalho teve por objetivo avaliar o uso de seringas hipodérmicas graduadas como alternativa mais simples para mensurar o fluxo salivar. Foram analisadas amostras de saliva de 50 indivíduos (31 mulheres e 19 homens) com idades entre 8 e 32 anos (média:12,4 anos) saudáveis, recrutados no ambulatório de odontologia de dois centros da rede pública de saúde. Após a coleta, a saliva foi pesada numa balança analítica de precisão e comparada com o volume aferido através de sua mensuração em mililitros obtido com o uso de seringas hipodérmicas graduadas. O coeficiente de correlação de Pearson mostrou a existência de uma associação positiva e significativa entre os dois métodos de mensuração do fluxo salivar (r = 0,996; p<0,05). Neste estudo-piloto, a medida do fluxo salivar utilizando seringas graduadas mostrou-se um método confiável, de baixo custo e mais prático que o método tradicional de pesagem salivar.

Síndrome de Sjõgren secundária: revista de literatura e relato de caso clínico / Secondary Sjõgren syndrome: literature review and clinical case report

A Síndrome de Sjõgren é uma desordem auto-imune, multi-sistêmica, inflamatória crônica que afeta glândulas exócrinas, principalmente as salivares e lacrimais, levando a um prejuízo funcional característico. Acomete prevalentemente indivíduos de meia idade, do sexo feminino e apresenta um amplo espectro de manifestações clínicas. Dentro da sintomatologia a xeroftalmia e xerostomia são as manifestações mais frequentes. Pode ser sub-dividida em primária na forma clássica ou secundária, quando associada a outras doenças auto-imunes de tecidos conjuntivos como a esclerodermia, artrite reumatóide ou lúpus eritematoso sistêmico. O presente trabalho objetiva revisar a literatura e relatar o caso de uma paciente portadora da Síndrome de Sjõgren secundária, com história clínica de oito anos, que procurou o serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial para a avaliação e acompanhamento odontológico de sua condição.

Sjögren's Syndrome: a literature review / Síndrome de Sjögren: uma revisão da literatura

Sjögren's Syndrome (SS) is a chronic inflammatory systemic disease. It is auto-immune in nature and likely has a multifactorial etiology. This disease is characterized by lymphocytic infiltration of the exocrine glands, particularly the salivary and lacrimal glands. The disease causes dysfunction and structural damage leading to the classic SS symptoms of xerophthalmia and xerostomia. No clinical findings or immunological markers have yet been accepted as defining a diagnosis of SS or to identify periods of disease activity and remission. It is important that a patient suspected to have SS is evaluated by multidisciplinary teams consisting of ophthalmologists, rheumatologists, otolaryngologists and dentists, among other professionals. Among the clinical manifestations of SS is a notable reduction in salivary flow. Therefore, it is essential that the dentist knows the clinical characteristics, diagnostic methods and treatments for SS. Patients should be properly guided, and preventive measures must be introduced in order to prevent tissue damage, which may arise due to the decrease in salivary flow. This disease affects the individual not only physically but also emotionally and socially, and dentists and health professionals in general must diagnose the disease and apply a therapy in order to provide the best quality of life for their patients.

A Síndrome de Sjögren (SS) é uma doença sistêmica inflamatória crônica, tem uma natureza auto-imune e etiologia provavelmente multifatorial. É uma doença caracterizada por infiltração linfocitária nas glândulas exócrinas. As glândulas lacrimais e salivares são os principais órgãos afetados originando disfunções e prejuízos estruturais que desencadeiam um quadro clássico de xeroftalmia e xerostomia. Nenhum sinal, achado clínico ou imunomarcador descrito até o momento é aceito isoladamente para determinar um diagnóstico ideal de SS ou detectar os períodos de atividade e remissão da doença. É importante que o paciente com suspeita de SS seja avaliado por equipes multidisciplinares compostas por oftalmologistas, reumatologistas, otorrinolaringologistas e dentistas, entre outros profissionais. Entre as manifestações clínicas, salienta-se a acentuada diminuição do fluxo salivar. Portanto, é imprescindível que o dentista conheça as características clínicas, os métodos de diagnóstico e o seu tratamento. Os pacientes devem ser adequadamente orientados, devendo ser introduzidas medidas preventivas para evitar lesões dos tecidos que possam surgir devido à diminuição do fluxo salivar. A doença compromete o indivíduo não só física, mas também emocional e socialmente, cabendo aos dentistas e demais profissionais de saúde a tarefa de diagnosticar e aplicar uma terapêutica para proporcionar uma melhor qualidade de vida aos pacientes.

Xerostomy, dental caries and periodontal disease in HIV+ patients

We studied xerostomy and its correlation with periodontal and dental cavity diseases in HIV patients, through measurement of salivary flow and through variables such as saliva buffer capacity, salivary pH, periodontal index, MDF index, dental carie risk and risk of periodontal disease. One hundred patients were analyzed. They were distributed into two groups: Group I (test) - 50 patients evidently HIV+, from whom information was collected and analyzed regarding age, gender, skin color, habits, general and oral diseases, levels of T-CD4 lymphocytes, viral load and highly active antiretroviral therapy (HAART); and Group II - (control) 50 HIV- patients, from whom information was collected and analyzed regarding age, gender, skin color, habits, general and oral diseases. In both groups, measurement of salivary flow, pH and buffer capacity was made. Group I presented high MDF, bacteria plaque and bleeding, with a greater susceptibility to the risks of oral cavities and periodontal disease. The salivary flow and the buffering capacity of the saliva were low, indicating a high level of xerostomy. Two important modifying factors influence these pathologies in an incisive way: one is immunossuppression and the other is HAART therapy. The control exhibited results that are closer to normality; it had better oral-health conditions.

Manifestações bucais decorrentes do uso de medicamentos anti-hipertensivos / Oral manifestations of the antihypertensive drugs: literature review

A hipertensão arterial sistêmica é responsável por 40 por cento das morte por acidente vascular cerebral e por 25 por cento por doença coronariana no Brasil, portanto, o diagnóstico precoce e o controle da pressão arterial são fundamentais. Muitas entre as diversas classes de medicmentos anti hipertensivos causam alterações na cavidade bucal. A xerotomia é a mais prevalente, sendo relatada por pacientes tratados com diuréticos, inibidores adrenérgicos de ação central e inibidores de enzima de conversão de angiotensina. Outra manifestação comum é a hiperplasia gengival induzida pelos bloqueadores de canais de cãlcio. Este estudo pretendeu abordar a relação existente entre a terapia medicamentosa da hipertensão e as manifestações bucais decorrentes de seu uso, sugerindo medidas para ameniza-las e, assim, aumentar a aderência ao tratamento médico.